Torii: Sacred Bird Gate

[Editor: Ever wonder why we call the gate at the entrance of Buchanan Mall – Torii Gate?  The following article explains a few theories on the orgins of the Torii Gates. Our gate was built in 1976]

Original Article Here:

Torii: Sacred Bird Gate

A torii is a gate with two overhead cross bars or lintels. Torii are found in front of almost every shrine in Japan. Their function is to mark the boundary between the sacred world of the shrine and the profane world outside. Shrines vary in size and design, some being over 25 metres tall and stretching over roadways. Others being just big enough to pass underneath. Indeed,. one theory to explain the etymology of the name suggests that it is related to the Japanese pass into “toori-iru.”

There are several theories to explain the origin of the torii…
In front of the towers in India where the Buddha’s relics are kept there is a gate resembling a torii called a Traana (sic). Since the word and the object both resemble the twin lintelled gate in Japan there is a theory that this Buddhist gate is the origin of the Shinto torii.

In front of Chinese palaces and tombs there are “kahyou” (japanese reading) which resemble torii. The Kanji for Kahyou are sometimes read as “torii” in Japan, and the same Kanji are used to describe the Japanese torii in China.

The Japanese had a long tradition of hanging shimenawa or rice straw rope between two poles. There is a theory that these “shime columns” were the origin of the torii.

When Amaterasu hid herself in the heavenly cave (ama no iwato) the other spirits arranged for the “eternal long crowing birds” (cockerels) to crow, which is one of the ways in which Amaterasu was convinced that dawn had arrived without her (that there was “another goddess as beautiful” as her). When she opened the door to the cave a little she was shown a mirror (which she presumably took for another god, but later she refers to it as herself, or her avatar on earth). Ceasing this opportunity, Amaterasu was dragged out of the cave to the relief of the assembled spirits. The place where the cockers perched may have been the origin of the torii. The use of cockerels crowing to fool supernatural things into thinking it is dawn is a theme common to other Japanese traditions.

Whether or not the torii relates to the above incident in the myth or not, since the characters used to represent torii are those of “a bird” and “to be,” many interpret torii to mean a place where it is easy for birds to be and there is considerable evidence that torii have something to do with birds.

On at least two occasions in the Japanese creation (Kojiki) myth birds are messengers between the spirits and humans. In one episode a bird or bird-woman is sent by Amaterasu from heaven to Japan as a messenger. She ends up being shot through the heart with an arrow. In another, when the proto-samurai, warrior hero, Yamatotakeru dies his spirit is taken to heaven by doves. The function of birds as emissaries between spirits and humans suggests it is appropriate that they should “be” at the boundary between the sacred world of the shrine and the
profane world outside.

There is further evidence in that there are drawings in ancient Japanese tombs showing birds perched on torii-like structures, and there are wooden bird shaped items that were found at the ancient Oosaka prefectural government offices (Oosaka Fu) and at the top of and surrounding ancient tombs in Nara.

The Aka tribe of Northern Thailand have a tradition of erecting gates resembling Torii at the entrance to their villages, upon the lintels of which are placed wooden effigies of birds. The birds are said to watch out to prevent the entrance of evil spirits into the village.

Read Original Article here: http://www.nihonbunka.com/shinto/blog/archives/000051.html

FAIR USE NOTICE: This site contains copyrighted material the use of which has not always been specifically authorized by the copyright owner. We are making such material available in an effort to advance understanding of environmental, political, human rights, economic, democracy, scientific, and social justice issues, etc. We believe this constitutes a ‘fair use’ of any such copyrighted material as provided for in section 107 of the US Copyright Law. In accordance with Title 17 U.S.C. Section 107, the material on this site is distributed without profit to those who have expressed a prior interest in receiving the included information for research and educational purposes.


Close Window

Discover San Francisco Japantown